Creative Artworker/ Graphic Designer

Location: Colombia, Venezuela, Bolivarian Republic of

Department: NeoWork

Workplace: remote

Employment Type: full

Description

NeoWork is hiring a Creative Artworker/ Graphic Designer on behalf of a fast-growing UK-based DTC consumer app. This person takes master creatives and adapts them across 12 languages and 14 markets, handling copy-length variation, typography QA, and visual consistency across every regional version. The role is detail-obsessed by design: when a German headline runs 40% longer than English, you make it work without breaking the layout.

What You'll Do

• Adapt master creative assets across 12 languages, handling copy-length variation, line breaks, and typography fixes per market
• Build and maintain localized versions of static and animated assets for Meta, TikTok, email, and programmatic channels (AppLovin, Moloco, Unity)
• QA typography and readability across Latin-script language variants (Spanish, French, German, Italian, Dutch, others as the market list expands)
• Prepare master files in Photoshop and Figma with localization-ready structure: smart layers, component variants, and layout flexibility built in
• Manage export workflows to spec for each channel: aspect ratios, file types, naming conventions, delivery folders
• Track localization versions and maintain organized asset libraries so nothing gets lost across the 14-market rollout
• Coordinate with the Creative Strategist and Senior Video Editor on shared assets and master file handoffs

Requirements

• 3-5 years of design experience with a clear focus on localization or production design at scale
• Expert Photoshop and Figma skills, including localization-friendly file setup (smart objects, components, auto-layout)
• Demonstrated experience adapting creative across multiple languages and markets
• Sharp typography eye: line-height, kerning, readability across language variants, accented characters
• Solid grasp of export specs across digital channels (Meta, TikTok, email, programmatic platforms)
• Comfort working with non-English source copy (Spanish, French, German, etc.). No translation duties required, but visual judgment on foreign-language layout is essential
• Clear written English for async collaboration with the UK team
• Portfolio showing multi-language or multi-market production work required

Preferred Background

• DTC, consumer app, or e-commerce localization experience
• Familiarity with translation or localization platforms (Lokalise, Phrase, Smartling, or similar)
• Light motion graphics capability for animated ad adaptations (basic After Effects or Figma prototyping)

Tools Required

• Photoshop | Figma | Illustrator | Google Drive | Slack | Notion | Localization platform (TBC by client)

Benefits

• We offer health insurance for contractors
• Holiday Extra Pay
• The work hours generally align with standard business hours in the US, with some potential flexibility depending on the client's needs.
• We prioritize the mental health of our team members and offer mental health days to support their well-being.
• In addition to the base salary, performance-based incentives are provided.
• There is an annual review and appraisal process in place.
• There are ample opportunities for professional growth and advancement within the company.
• Salary range: $1300 up to $1500 based on experience